Navigation

← Previous Changeset
Next Changeset →

Changeset 377

Timestamp:

08/16/06 22:50:59 (2 years ago)

Author:

nicfit

Message:

Updates

Files:

trunk/po/es.po (modified) (14 diffs)
trunk/po/mesk.pot (modified) (13 diffs)

Legend:

: Unmodified
: Added
: Removed
: Modified
: Copied
: Moved

trunk/po/es.po

r368	r377
8	8	"Project-Id-Version: 0.1.1\n"
9	9	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10		"POT-Creation-Date: 2006-0~~7-16 15:05~~-0600\n"
	10	"POT-Creation-Date: 2006-08-16 22:49-0600\n"
11	11	"PO-Revision-Date: 2006-04-15 17:38-0600\n"
12	12	"Last-Translator: Travis Shirk <travis@pobox.com>\n"
…	…
44	44	msgstr ""
45	45
46		#: ../src/mesk_extras.glade.h:9
	46	#: ../src/mesk_extras.glade.h:10
	47	#, fuzzy, no-c-format
	48	msgid "<b>Mesk Tip #%d:</b>"
	49	msgstr "<b>DescripciÃ³n:</b>"
	50
	51	#: ../src/mesk_extras.glade.h:11
	52	msgid "<span foreground='blue'><big><b>Did You Know...</b></big></span>"
	53	msgstr ""
	54
	55	#: ../src/mesk_extras.glade.h:12
	56	msgid "Do not show this dialog again"
	57	msgstr ""
	58
	59	#: ../src/mesk_extras.glade.h:13
	60	#, fuzzy
	61	msgid "Mesk Tip"
	62	msgstr "Mesk"
	63
	64	#: ../src/mesk_extras.glade.h:14
47	65	msgid "Mute"
48	66	msgstr ""
49	67
50		#: ../src/mesk_extras.glade.h:10
	68	#: ../src/mesk_extras.glade.h:15
51	69	msgid "Name"
52	70	msgstr ""
53	71
54		#: ../src/mesk_extras.glade.h:11
	72	#: ../src/mesk_extras.glade.h:16
55	73	msgid "Open Mixer"
56	74	msgstr ""
57	75
58		#: ../src/mesk_extras.glade.h:1~~2 ../src/mesk_gui.glade.h:26~~
	76	#: ../src/mesk_extras.glade.h:17 ../src/mesk_gui.glade.h:28
59	77	#: ../src/mesk/__init__.py:47
60	78	msgid "Playlist"
61	79	msgstr "Playlist"
62	80
63		#: ../src/mesk_extras.glade.h:13
	81	#: ../src/mesk_extras.glade.h:18
	82	msgid "The band Single Frame from Austin, Texas is <b>really</b> good."
	83	msgstr ""
	84
	85	#: ../src/mesk_extras.glade.h:19
	86	msgid "_Close"
	87	msgstr ""
	88
	89	#: ../src/mesk_extras.glade.h:20
	90	#, fuzzy
	91	msgid "_Next"
	92	msgstr "DespuÃ©s"
	93
	94	#: ../src/mesk_extras.glade.h:21
	95	#, fuzzy
	96	msgid "_Previous"
	97	msgstr "Anterior"
	98
	99	#: ../src/mesk_extras.glade.h:22
64	100	msgid "_Rename..."
65	101	msgstr ""
…	…
137	173
138	174	#: ../src/mesk_gui.glade.h:20
	175	msgid "Find _Next"
	176	msgstr ""
	177
	178	#: ../src/mesk_gui.glade.h:21
	179	#, fuzzy
	180	msgid "Find _Previous"
	181	msgstr "Anterior"
	182
	183	#: ../src/mesk_gui.glade.h:22
139	184	msgid "Find:"
140	185	msgstr "Hallazgo:"
141	186
142		#: ../src/mesk_gui.glade.h:21
	187	#: ../src/mesk_gui.glade.h:23
143	188	msgid "First"
144	189	msgstr ""
145	190
146		#: ../src/mesk_gui.glade.h:22
	191	#: ../src/mesk_gui.glade.h:24
147	192	msgid "Mesk"
148	193	msgstr "Mesk"
149	194
150		#: ../src/mesk_gui.glade.h:23
	195	#: ../src/mesk_gui.glade.h:25
151	196	msgid "Next"
152	197	msgstr "DespuÃ©s"
153	198
154		#: ../src/mesk_gui.glade.h:24
	199	#: ../src/mesk_gui.glade.h:26
155	200	msgid "Online Help"
156	201	msgstr "Ayuda En lÃnea"
157	202
158	203	#. Tooltip strings
159		#: ../src/mesk_gui.glade.h:2~~5 ../src/audio_control.py:43~~
	204	#: ../src/mesk_gui.glade.h:27 ../src/audio_control.py:44
160	205	msgid "Play"
161	206	msgstr "Juego"
162	207
163		#: ../src/mesk_gui.glade.h:27
	208	#: ../src/mesk_gui.glade.h:29
164	209	msgid "Playlist stats"
165	210	msgstr "Playlist stats"
166	211
167		#: ../src/mesk_gui.glade.h:28
	212	#: ../src/mesk_gui.glade.h:30
168	213	msgid "Plugins"
169	214	msgstr "Plugins"
170	215
171		#: ../src/mesk_gui.glade.h:29
	216	#: ../src/mesk_gui.glade.h:31
172	217	msgid "Preferences"
173	218	msgstr "Preferencias"
174	219
175		#: ../src/mesk_gui.glade.h:30
	220	#: ../src/mesk_gui.glade.h:32
176	221	msgid "Previous"
177	222	msgstr "Anterior"
178	223
179		#: ../src/mesk_gui.glade.h:31
	224	#: ../src/mesk_gui.glade.h:33
180	225	msgid "Queue"
181	226	msgstr "Coleta"
182	227
183		#: ../src/mesk_gui.glade.h:32
	228	#: ../src/mesk_gui.glade.h:34
184	229	msgid "Queue/Unqueue"
185	230	msgstr "Coleta/Unqueue"
186	231
187		#: ../src/mesk_gui.glade.h:33
	232	#: ../src/mesk_gui.glade.h:35
188	233	msgid "Repeat playlist"
189	234	msgstr "RepeticiÃ³n el playlist"
190	235
191		#: ../src/mesk_gui.glade.h:34
	236	#: ../src/mesk_gui.glade.h:36
192	237	msgid "Shuffle playlist"
193	238	msgstr "Playlist de la barajadura"
194	239
195		#: ../src/mesk_gui.glade.h:35
	240	#: ../src/mesk_gui.glade.h:37
196	241	msgid "Stop"
197	242	msgstr "Parada"
198	243
199		#: ../src/mesk_gui.glade.h:36
	244	#: ../src/mesk_gui.glade.h:38
200	245	msgid "_About"
201	246	msgstr "_Sobre"
202	247
203		#: ../src/mesk_gui.glade.h:37
	248	#: ../src/mesk_gui.glade.h:39
204	249	#, fuzzy
205	250	msgid "_Add Music..."
206	251	msgstr "Agregue La MÃºsica"
207	252
208		#: ../src/mesk_gui.glade.h:38
	253	#: ../src/mesk_gui.glade.h:40
209	254	#, fuzzy
210	255	msgid "_Compact"
211	256	msgstr "Acuerdo"
212	257
213		#: ../src/mesk_gui.glade.h:39
	258	#: ../src/mesk_gui.glade.h:41
214	259	#, fuzzy
215	260	msgid "_Contents"
216	261	msgstr "Contenido"
217	262
218		#: ../src/mesk_gui.glade.h:40
	263	#: ../src/mesk_gui.glade.h:42
219	264	#, fuzzy
220	265	msgid "_Copy"
221	266	msgstr "Acuerdo"
222	267
223		#: ../src/mesk_gui.glade.h:41
	268	#: ../src/mesk_gui.glade.h:43
224	269	msgid "_Edit"
225	270	msgstr "_Corrija"
226	271
227		#: ../src/mesk_gui.glade.h:42
	272	#: ../src/mesk_gui.glade.h:44
228	273	msgid "_File"
229	274	msgstr "_Archivo"
230	275
231		#: ../src/mesk_gui.glade.h:43
	276	#: ../src/mesk_gui.glade.h:45
232	277	msgid "_Help"
233	278	msgstr "_Ayuda"
234	279
235		#: ../src/mesk_gui.glade.h:44
	280	#: ../src/mesk_gui.glade.h:46
236	281	#, fuzzy
237	282	msgid "_New Playlist..."
238	283	msgstr "Abra el playlist"
239	284
240		#: ../src/mesk_gui.glade.h:45
	285	#: ../src/mesk_gui.glade.h:47
241	286	#, fuzzy
242	287	msgid "_Open Playlist"
243	288	msgstr "Abra el playlist"
244	289
245		#: ../src/mesk_gui.glade.h:46
	290	#: ../src/mesk_gui.glade.h:48
246	291	#, fuzzy
247	292	msgid "_Paste"
248	293	msgstr "Pausa"
249	294
250		#: ../src/mesk_gui.glade.h:47
	295	#: ../src/mesk_gui.glade.h:49
251	296	msgid "_Preferences"
252	297	msgstr "_Preferencias"
253	298
254		#: ../src/mesk_gui.glade.h:48
	299	#: ../src/mesk_gui.glade.h:50
255	300	#, fuzzy
256	301	msgid "_Remove"
257	302	msgstr "Quite"
258	303
259		#: ../src/mesk_gui.glade.h:49
	304	#: ../src/mesk_gui.glade.h:51
260	305	msgid "_View"
261	306	msgstr "_VisiÃ³n"
262	307
263	308	#. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
264		#: ../src/mesk_gui.glade.h:51
	309	#: ../src/mesk_gui.glade.h:53
265	310	msgid "es: Babelfish"
266	311	msgstr ""
267	312
268		#: ../src/mesk_gui.glade.h:52
	313	#: ../src/mesk_gui.glade.h:54
269	314	msgid "example"
270	315	msgstr ""
…	…
338	383	msgstr "Un jugador de la mÃºsica de GTK+"
339	384
340		#: ../src/audio_control.py:44
	385	#: ../src/audio_control.py:45
341	386	msgid "Pause"
342	387	msgstr "Pausa"
343	388
344		#: ../src/audio_control.py:133
	389	#: ../src/audio_control.py:134
345	390	#, python-format
346	391	msgid "Gstreamer version %d.%d.%d audio control initialized"
347	392	msgstr "El control audio de la versiÃ³n %d.%d.%d de Gstreamer se inicializÃ³"
348	393
349		#: ../src/audio_control.py:310
	394	#: ../src/audio_control.py:311
350	395	#, python-format
351	396	msgid "Volume %d%%"
…	…
366	411	msgstr "Error: no puede abrir %s para la lectura"
367	412
368		#: ../src/main.py:51
	413	#. TODO: Run version upgrade migration routines
	414	#: ../src/main.py:138
	415	#, fuzzy, python-format
	416	msgid "Migrating config version %s to %s"
	417	msgstr "Aumento de la versiÃ³n %s de los config a %s"
	418
	419	#: ../src/main.py:154
369	420	#, fuzzy
370	421	msgid "Select a specific profile."
371	422	msgstr "Seleccione un perfil especÃfico con excepciÃ³n del defecto"
372	423
373		#: ../src/main.py:54
	424	#: ../src/main.py:157
374	425	#, fuzzy
375	426	msgid ""
…	…
380	431	"DEBUG"
381	432
382		#. TODO: Run version upgrade migration routines
383		#: ../src/main.py:108
384		#, python-format
385		msgid "Upgrading config version %s to %s"
386		msgstr "Aumento de la versiÃ³n %s de los config a %s"
387
388		#: ../src/main.py:129
389		msgid "Session management disabled (no gnome.ui module)"
390		msgstr "La gerencia de la sesiÃ³n inhabilitÃ³ (ningÃºn mÃ³dulo de gnome.ui)"
391
392		#: ../src/main_window.py:114
	433	#: ../src/main.py:164
	434	msgid "Run using python profiler."
	435	msgstr ""
	436
	437	#: ../src/main.py:167
	438	msgid "Run using python debugger."
	439	msgstr ""
	440
	441	#: ../src/main_window.py:115
393	442	#, python-format
394	443	msgid "Error loading playlist '%s'"
…	…
405	454	msgstr "Metadata de la fuente de la lectura de error en '%s': %s"
406	455
407		#: ../src/mesk/audio/oggvorbis.py:68
	456	#: ../src/mesk/audio/oggvorbis.py:71
408	457	#, fuzzy, python-format
409	458	msgid "Error reading ogg/vorbis source for '%s': %s"
…	…
593	642
594	643	#. Text columns
595		#: ../src/playlist_control.py:166
	644	#: ../src/playlist_control.py:171
596	645	msgid "Title"
597	646	msgstr "TÃtulo"
598	647
599		#: ../src/playlist_control.py:167
	648	#: ../src/playlist_control.py:172
600	649	msgid "Artist"
601	650	msgstr "Artista"
602	651
603		#: ../src/playlist_control.py:168
	652	#: ../src/playlist_control.py:173
604	653	msgid "Album"
605	654	msgstr "Ãlbum"
606	655
607		#: ../src/playlist_control.py:169
	656	#: ../src/playlist_control.py:174
608	657	msgid "#"
609	658	msgstr "#"
610	659
611		#: ../src/playlist_control.py:170
	660	#: ../src/playlist_control.py:175
612	661	msgid "Year"
613	662	msgstr "AÃ±o"
614	663
615		#: ../src/playlist_control.py:171
	664	#: ../src/playlist_control.py:176
616	665	msgid "Time"
617	666	msgstr "Tiempo"
618	667
619		#: ../src/playlist_control.py:447
	668	#: ../src/playlist_control.py:452
620	669	#, python-format
621	670	msgid "Are you sure you want to delete playlist '%s'?"
622	671	msgstr ""
623	672
624		#: ../src/playlist_control.py:449
	673	#: ../src/playlist_control.py:454
625	674	msgid "All playlist data will be lost."
626	675	msgstr ""
627	676
628		#: ../src/playlist_control.py:627
	677	#: ../src/playlist_control.py:632
629	678	msgid "tracks"
630	679	msgstr "pistas"
631	680
632		#: ../src/playlist_control.py:975
	681	#: ../src/playlist_control.py:982
633	682	#, fuzzy, python-format
634	683	msgid ""
…	…
638	687	msgstr "Fuente que cae del error: %s"
639	688
640		#: ../src/playlist_control.py:983
	689	#: ../src/playlist_control.py:990
641	690	#, fuzzy, python-format
642	691	msgid ""
…	…
648	697	"%s"
649	698
650		#: ../src/playlist_control.py:1035
	699	#: ../src/playlist_control.py:1045
651	700	msgid "Add Music"
652	701	msgstr "Agregue La MÃºsica"
653	702
654		#: ../src/playlist_control.py:1052
	703	#: ../src/playlist_control.py:1062
655	704	msgid "All"
656	705	msgstr ""
657	706
658		#: ../src/playlist_control.py:1054
	707	#: ../src/playlist_control.py:1064
659	708	msgid "Audio"
660	709	msgstr ""
661	710
662		#: ../src/playlist_control.py:1055
	711	#: ../src/playlist_control.py:1065
663	712	msgid "Playlists"
664	713	msgstr "Playlists"
…	…
667	716	#. the checkbox is toggles and files when not since this is not
668	717	#. possible by default
669		#: ../src/playlist_control.py:1060
	718	#: ../src/playlist_control.py:1070
670	719	msgid "Make the _dialog be able/unable to select directories"
671	720	msgstr "Haga que el _diÃ¡logo es able/unable para seleccionar directorios"
672	721
673		#: ../src/playlist_control.py:1154
	722	#: ../src/playlist_control.py:1193
674	723	#, python-format
675	724	msgid "'%s' string not found"
…	…
691	740	msgstr "Ahorrar %d artÃculos hechos cola"
692	741
693		#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:138
	742	#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:139
694	743	msgid "Username and password required"
695	744	msgstr "El username y la contraseÃ±a requirieron"
696	745
697		#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:147
	746	#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:148
698	747	msgid "Passwords do not match"
699	748	msgstr "Las contraseÃ±as no emparejan"
700	749
701		#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:193
	750	#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:199
702	751	msgid "Missing username and/or password"
703	752	msgstr "Username que falta y/o contraseÃ±a"
704	753
705	754	#. minutes
706		#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:204
	755	#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:210
707	756	#, python-format
708	757	msgid "Handshake error, retry in %d minutes: %s"
709	758	msgstr "Error del apretÃ³n de manos, recomprobaciÃ³n en %d minutos: %s"
710	759
711		#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:22~~2 ../src/plugins/audioscrobbler.py:287~~
	760	#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:229 ../src/plugins/audioscrobbler.py:302
712	761	#, python-format
713	762	msgid "Malformed response: %s"
714	763	msgstr "Respuesta malformada: %s"
715	764
716		#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:233
	765	#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:242
717	766	#, python-format
718	767	msgid "Handshake failure '%s', retrying in %d seconds: %s"
719	768	msgstr "Falta ' %s' del apretÃ³n de manos, revisando en %d segundos: %s"
720	769
721		#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:243
	770	#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:253
722	771	#, python-format
723	772	msgid "Invalid username: %s"
724	773	msgstr "Username invÃ¡lido: %s"
725	774
726		#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:252
	775	#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:264
727	776	#, python-format
728	777	msgid "Plugin update available here, please see %s"
729	778	msgstr "La actualizaciÃ³n plugin disponible aquÃ, considera por favor %s"
730	779
731		#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:2~~59 ../src/plugins/audioscrobbler.py:292~~
	780	#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:274 ../src/plugins/audioscrobbler.py:308
732	781	#, python-format
733	782	msgid "Invalid response: %s"
734	783	msgstr "Respuesta invÃ¡lida: %s"
735	784
736		#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:274
	785	#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:289
737	786	#, python-format
738	787	msgid "Submit error: %s"
739	788	msgstr "Someta el error: %s"
740	789
741		#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:~~296~~
	790	#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:312
742	791	#, python-format
743	792	msgid "Submit failure: %s"
744	793	msgstr "Someta la falta: %s"
745	794
746		#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:300
	795	#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:316
747	796	msgid "BADAUTH failure, hanshake required"
748	797	msgstr "Falta de BADAUTH, hanshake requerido"
749	798
750		#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:301
	799	#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:317
751	800	msgid "Invalid password"
752	801	msgstr "InvÃ¡lida de Respuesta: %s"
753	802
754		#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:318
	803	#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:334
755	804	#, python-format
756	805	msgid "Audioscrobbler authentication error: %s"
757	806	msgstr "Error de la autentificaciÃ³n de Audioscrobbler: %s"
758	807
759		#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:~~398~~
	808	#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:414
760	809	#, fuzzy, python-format
761	810	msgid "Source length %s < 30s, skipping"
762	811	msgstr "Longitud %d de la fuente menos que 30s, saltando"
763	812
764		#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:419
	813	#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:435
765	814	#, python-format
766	815	msgid "Source %s is missing artist and/or title: "
…	…
773	822	"actualmente jugar la pista"
774	823
775		#: ../src/plugins/gajimstatus.py:71
	824	#: ../src/plugins/gajimstatus.py:70
776	825	#, python-format
777	826	msgid "Updating status for account %s"
778	827	msgstr "Puesta al dÃa del estado para la cuenta %s"
779	828
780		#: ../src/plugins/gajimstatus.py:87
	829	#: ../src/plugins/gajimstatus.py:86
781	830	msgid "Gajim and/or Dbus is not running"
782	831	msgstr "Gajim y/o Dbus no estÃ¡ funcionando"
783	832
784		#: ../src/plugins/gajimstatus.py:140
785		msgid " [paused]"
	833	#: ../src/plugins/gajimstatus.py:139
	834	#, fuzzy
	835	msgid "paused"
786	836	msgstr " [detenido brevemente]"
787	837
788		#: ../src/plugins/gajimstatus.py:193
	838	#: ../src/plugins/gajimstatus.py:192
789	839	msgid "Gajim must be running in order to determine accounts."
790	840	msgstr "Gajim debe funcionar para determinar cuentas."
…	…
805	855	msgid "Plugin deactivation error"
806	856	msgstr "Error plugin de la desactivaciÃ³n"
	857
	858	#~ msgid "Session management disabled (no gnome.ui module)"
	859	#~ msgstr "La gerencia de la sesiÃ³n inhabilitÃ³ (ningÃºn mÃ³dulo de gnome.ui)"
807	860
808	861	#, fuzzy

trunk/po/mesk.pot

r368	r377
9	9	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
10	10	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11		"POT-Creation-Date: 2006-0~~7-16 15:05~~-0600\n"
	11	"POT-Creation-Date: 2006-08-16 22:49-0600\n"
12	12	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13	13	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
…	…
45	45	msgstr ""
46	46
47		#: ../src/mesk_extras.glade.h:9
	47	#: ../src/mesk_extras.glade.h:10
	48	#, no-c-format
	49	msgid "<b>Mesk Tip #%d:</b>"
	50	msgstr ""
	51
	52	#: ../src/mesk_extras.glade.h:11
	53	msgid "<span foreground='blue'><big><b>Did You Know...</b></big></span>"
	54	msgstr ""
	55
	56	#: ../src/mesk_extras.glade.h:12
	57	msgid "Do not show this dialog again"
	58	msgstr ""
	59
	60	#: ../src/mesk_extras.glade.h:13
	61	msgid "Mesk Tip"
	62	msgstr ""
	63
	64	#: ../src/mesk_extras.glade.h:14
48	65	msgid "Mute"
49	66	msgstr ""
50	67
51		#: ../src/mesk_extras.glade.h:10
	68	#: ../src/mesk_extras.glade.h:15
52	69	msgid "Name"
53	70	msgstr ""
54	71
55		#: ../src/mesk_extras.glade.h:11
	72	#: ../src/mesk_extras.glade.h:16
56	73	msgid "Open Mixer"
57	74	msgstr ""
58	75
59		#: ../src/mesk_extras.glade.h:1~~2 ../src/mesk_gui.glade.h:26~~
	76	#: ../src/mesk_extras.glade.h:17 ../src/mesk_gui.glade.h:28
60	77	#: ../src/mesk/__init__.py:47
61	78	msgid "Playlist"
62	79	msgstr ""
63	80
64		#: ../src/mesk_extras.glade.h:13
	81	#: ../src/mesk_extras.glade.h:18
	82	msgid "The band Single Frame from Austin, Texas is <b>really</b> good."
	83	msgstr ""
	84
	85	#: ../src/mesk_extras.glade.h:19
	86	msgid "_Close"
	87	msgstr ""
	88
	89	#: ../src/mesk_extras.glade.h:20
	90	msgid "_Next"
	91	msgstr ""
	92
	93	#: ../src/mesk_extras.glade.h:21
	94	msgid "_Previous"
	95	msgstr ""
	96
	97	#: ../src/mesk_extras.glade.h:22
65	98	msgid "_Rename..."
66	99	msgstr ""
…	…
138	171
139	172	#: ../src/mesk_gui.glade.h:20
	173	msgid "Find _Next"
	174	msgstr ""
	175
	176	#: ../src/mesk_gui.glade.h:21
	177	msgid "Find _Previous"
	178	msgstr ""
	179
	180	#: ../src/mesk_gui.glade.h:22
140	181	msgid "Find:"
141	182	msgstr ""
142	183
143		#: ../src/mesk_gui.glade.h:21
	184	#: ../src/mesk_gui.glade.h:23
144	185	msgid "First"
145	186	msgstr ""
146	187
147		#: ../src/mesk_gui.glade.h:22
	188	#: ../src/mesk_gui.glade.h:24
148	189	msgid "Mesk"
149	190	msgstr ""
150	191
151		#: ../src/mesk_gui.glade.h:23
	192	#: ../src/mesk_gui.glade.h:25
152	193	msgid "Next"
153	194	msgstr ""
154	195
155		#: ../src/mesk_gui.glade.h:24
	196	#: ../src/mesk_gui.glade.h:26
156	197	msgid "Online Help"
157	198	msgstr ""
158	199
159	200	#. Tooltip strings
160		#: ../src/mesk_gui.glade.h:2~~5 ../src/audio_control.py:43~~
	201	#: ../src/mesk_gui.glade.h:27 ../src/audio_control.py:44
161	202	msgid "Play"
162	203	msgstr ""
163	204
164		#: ../src/mesk_gui.glade.h:27
	205	#: ../src/mesk_gui.glade.h:29
165	206	msgid "Playlist stats"
166	207	msgstr ""
167	208
168		#: ../src/mesk_gui.glade.h:28
	209	#: ../src/mesk_gui.glade.h:30
169	210	msgid "Plugins"
170	211	msgstr ""
171	212
172		#: ../src/mesk_gui.glade.h:29
	213	#: ../src/mesk_gui.glade.h:31
173	214	msgid "Preferences"
174	215	msgstr ""
175	216
176		#: ../src/mesk_gui.glade.h:30
	217	#: ../src/mesk_gui.glade.h:32
177	218	msgid "Previous"
178	219	msgstr ""
179	220
180		#: ../src/mesk_gui.glade.h:31
	221	#: ../src/mesk_gui.glade.h:33
181	222	msgid "Queue"
182	223	msgstr ""
183	224
184		#: ../src/mesk_gui.glade.h:32
	225	#: ../src/mesk_gui.glade.h:34
185	226	msgid "Queue/Unqueue"
186	227	msgstr ""
187	228
188		#: ../src/mesk_gui.glade.h:33
	229	#: ../src/mesk_gui.glade.h:35
189	230	msgid "Repeat playlist"
190	231	msgstr ""
191	232
192		#: ../src/mesk_gui.glade.h:34
	233	#: ../src/mesk_gui.glade.h:36
193	234	msgid "Shuffle playlist"
194	235	msgstr ""
195	236
196		#: ../src/mesk_gui.glade.h:35
	237	#: ../src/mesk_gui.glade.h:37
197	238	msgid "Stop"
198	239	msgstr ""
199	240
200		#: ../src/mesk_gui.glade.h:36
	241	#: ../src/mesk_gui.glade.h:38
201	242	msgid "_About"
202	243	msgstr ""
203	244
204		#: ../src/mesk_gui.glade.h:37
	245	#: ../src/mesk_gui.glade.h:39
205	246	msgid "_Add Music..."
206	247	msgstr ""
207	248
208		#: ../src/mesk_gui.glade.h:38
	249	#: ../src/mesk_gui.glade.h:40
209	250	msgid "_Compact"
210	251	msgstr ""
211	252
212		#: ../src/mesk_gui.glade.h:39
	253	#: ../src/mesk_gui.glade.h:41
213	254	msgid "_Contents"
214	255	msgstr ""
215	256
216		#: ../src/mesk_gui.glade.h:40
	257	#: ../src/mesk_gui.glade.h:42
217	258	msgid "_Copy"
218	259	msgstr ""
219	260
220		#: ../src/mesk_gui.glade.h:41
	261	#: ../src/mesk_gui.glade.h:43
221	262	msgid "_Edit"
222	263	msgstr ""
223	264
224		#: ../src/mesk_gui.glade.h:42
	265	#: ../src/mesk_gui.glade.h:44
225	266	msgid "_File"
226	267	msgstr ""
227	268
228		#: ../src/mesk_gui.glade.h:43
	269	#: ../src/mesk_gui.glade.h:45
229	270	msgid "_Help"
230	271	msgstr ""
231	272
232		#: ../src/mesk_gui.glade.h:44
	273	#: ../src/mesk_gui.glade.h:46
233	274	msgid "_New Playlist..."
234	275	msgstr ""
235	276
236		#: ../src/mesk_gui.glade.h:45
	277	#: ../src/mesk_gui.glade.h:47
237	278	msgid "_Open Playlist"
238	279	msgstr ""
239	280
240		#: ../src/mesk_gui.glade.h:46
	281	#: ../src/mesk_gui.glade.h:48
241	282	msgid "_Paste"
242	283	msgstr ""
243	284
244		#: ../src/mesk_gui.glade.h:47
	285	#: ../src/mesk_gui.glade.h:49
245	286	msgid "_Preferences"
246	287	msgstr ""
247	288
248		#: ../src/mesk_gui.glade.h:48
	289	#: ../src/mesk_gui.glade.h:50
249	290	msgid "_Remove"
250	291	msgstr ""
251	292
252		#: ../src/mesk_gui.glade.h:49
	293	#: ../src/mesk_gui.glade.h:51
253	294	msgid "_View"
254	295	msgstr ""
255	296
256	297	#. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
257		#: ../src/mesk_gui.glade.h:51
	298	#: ../src/mesk_gui.glade.h:53
258	299	msgid "es: Babelfish"
259	300	msgstr ""
260	301
261		#: ../src/mesk_gui.glade.h:52
	302	#: ../src/mesk_gui.glade.h:54
262	303	msgid "example"
263	304	msgstr ""
…	…
328	369	msgstr ""
329	370
330		#: ../src/audio_control.py:44
	371	#: ../src/audio_control.py:45
331	372	msgid "Pause"
332	373	msgstr ""
333	374
334		#: ../src/audio_control.py:133
	375	#: ../src/audio_control.py:134
335	376	#, python-format
336	377	msgid "Gstreamer version %d.%d.%d audio control initialized"
337	378	msgstr ""
338	379
339		#: ../src/audio_control.py:310
	380	#: ../src/audio_control.py:311
340	381	#, python-format
341	382	msgid "Volume %d%%"
…	…
356	397	msgstr ""
357	398
358		#: ../src/main.py:51
	399	#. TODO: Run version upgrade migration routines
	400	#: ../src/main.py:138
	401	#, python-format
	402	msgid "Migrating config version %s to %s"
	403	msgstr ""
	404
	405	#: ../src/main.py:154
359	406	msgid "Select a specific profile."
360	407	msgstr ""
361	408
362		#: ../src/main.py:54
	409	#: ../src/main.py:157
363	410	msgid ""
364	411	"Select the amount of terminal logging. May be CRITICAL, ERROR, WARNING, "
…	…
366	413	msgstr ""
367	414
368		#. TODO: Run version upgrade migration routines
369		#: ../src/main.py:108
370		#, python-format
371		msgid "Upgrading config version %s to %s"
372		msgstr ""
373
374		#: ../src/main.py:129
375		msgid "Session management disabled (no gnome.ui module)"
376		msgstr ""
377
378		#: ../src/main_window.py:114
	415	#: ../src/main.py:164
	416	msgid "Run using python profiler."
	417	msgstr ""
	418
	419	#: ../src/main.py:167
	420	msgid "Run using python debugger."
	421	msgstr ""
	422
	423	#: ../src/main_window.py:115
379	424	#, python-format
380	425	msgid "Error loading playlist '%s'"
…	…
391	436	msgstr ""
392	437
393		#: ../src/mesk/audio/oggvorbis.py:68
	438	#: ../src/mesk/audio/oggvorbis.py:71
394	439	#, python-format
395	440	msgid "Error reading ogg/vorbis source for '%s': %s"
…	…
573	618
574	619	#. Text columns
575		#: ../src/playlist_control.py:166
	620	#: ../src/playlist_control.py:171
576	621	msgid "Title"
577	622	msgstr ""
578	623
579		#: ../src/playlist_control.py:167
	624	#: ../src/playlist_control.py:172
580	625	msgid "Artist"
581	626	msgstr ""
582	627
583		#: ../src/playlist_control.py:168
	628	#: ../src/playlist_control.py:173
584	629	msgid "Album"
585	630	msgstr ""
586	631
587		#: ../src/playlist_control.py:169
	632	#: ../src/playlist_control.py:174
588	633	msgid "#"
589	634	msgstr ""
590	635
591		#: ../src/playlist_control.py:170
	636	#: ../src/playlist_control.py:175
592	637	msgid "Year"
593	638	msgstr ""
594	639
595		#: ../src/playlist_control.py:171
	640	#: ../src/playlist_control.py:176
596	641	msgid "Time"
597	642	msgstr ""
598	643
599		#: ../src/playlist_control.py:447
	644	#: ../src/playlist_control.py:452
600	645	#, python-format
601	646	msgid "Are you sure you want to delete playlist '%s'?"
602	647	msgstr ""
603	648
604		#: ../src/playlist_control.py:449
	649	#: ../src/playlist_control.py:454
605	650	msgid "All playlist data will be lost."
606	651	msgstr ""
607	652
608		#: ../src/playlist_control.py:627
	653	#: ../src/playlist_control.py:632
609	654	msgid "tracks"
610	655	msgstr ""
611	656
612		#: ../src/playlist_control.py:975
	657	#: ../src/playlist_control.py:982
613	658	#, python-format
614	659	msgid ""
…	…
618	663	msgstr ""
619	664
620		#: ../src/playlist_control.py:983
	665	#: ../src/playlist_control.py:990
621	666	#, python-format
622	667	msgid ""
…	…
626	671	msgstr ""
627	672
628		#: ../src/playlist_control.py:1035
	673	#: ../src/playlist_control.py:1045
629	674	msgid "Add Music"
630	675	msgstr ""
631	676
632		#: ../src/playlist_control.py:1052
	677	#: ../src/playlist_control.py:1062
633	678	msgid "All"
634	679	msgstr ""
635	680
636		#: ../src/playlist_control.py:1054
	681	#: ../src/playlist_control.py:1064
637	682	msgid "Audio"
638	683	msgstr ""
639	684
640		#: ../src/playlist_control.py:1055
	685	#: ../src/playlist_control.py:1065
641	686	msgid "Playlists"
642	687	msgstr ""
…	…
645	690	#. the checkbox is toggles and files when not since this is not
646	691	#. possible by default
647		#: ../src/playlist_control.py:1060
	692	#: ../src/playlist_control.py:1070
648	693	msgid "Make the _dialog be able/unable to select directories"
649	694	msgstr ""
650	695
651		#: ../src/playlist_control.py:1154
	696	#: ../src/playlist_control.py:1193
652	697	#, python-format
653	698	msgid "'%s' string not found"
…	…
669	714	msgstr ""
670	715
671		#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:138
	716	#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:139
672	717	msgid "Username and password required"
673	718	msgstr ""
674	719
675		#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:147
	720	#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:148
676	721	msgid "Passwords do not match"
677	722	msgstr ""
678	723
679		#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:193
	724	#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:199
680	725	msgid "Missing username and/or password"
681	726	msgstr ""
682	727
683	728	#. minutes
684		#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:204
	729	#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:210
685	730	#, python-format
686	731	msgid "Handshake error, retry in %d minutes: %s"
687	732	msgstr ""
688	733
689		#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:22~~2 ../src/plugins/audioscrobbler.py:287~~
	734	#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:229 ../src/plugins/audioscrobbler.py:302
690	735	#, python-format
691	736	msgid "Malformed response: %s"
692	737	msgstr ""
693	738
694		#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:233
	739	#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:242
695	740	#, python-format
696	741	msgid "Handshake failure '%s', retrying in %d seconds: %s"
697	742	msgstr ""
698	743
699		#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:243
	744	#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:253
700	745	#, python-format
701	746	msgid "Invalid username: %s"
702	747	msgstr ""
703	748
704		#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:252
	749	#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:264
705	750	#, python-format
706	751	msgid "Plugin update available here, please see %s"
707	752	msgstr ""
708	753
709		#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:2~~59 ../src/plugins/audioscrobbler.py:292~~
	754	#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:274 ../src/plugins/audioscrobbler.py:308
710	755	#, python-format
711	756	msgid "Invalid response: %s"
712	757	msgstr ""
713	758
714		#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:274
	759	#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:289
715	760	#, python-format
716	761	msgid "Submit error: %s"
717	762	msgstr ""
718	763
719		#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:~~296~~
	764	#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:312
720	765	#, python-format
721	766	msgid "Submit failure: %s"
722	767	msgstr ""
723	768
724		#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:300
	769	#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:316
725	770	msgid "BADAUTH failure, hanshake required"
726	771	msgstr ""
727	772
728		#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:301
	773	#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:317
729	774	msgid "Invalid password"
730	775	msgstr ""
731	776
732		#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:318
	777	#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:334
733	778	#, python-format
734	779	msgid "Audioscrobbler authentication error: %s"
735	780	msgstr ""
736	781
737		#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:~~398~~
	782	#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:414
738	783	#, python-format
739	784	msgid "Source length %s < 30s, skipping"
740	785	msgstr ""
741	786
742		#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:419
	787	#: ../src/plugins/audioscrobbler.py:435
743	788	#, python-format
744	789	msgid "Source %s is missing artist and/or title: "
…	…
749	794	msgstr ""
750	795
751		#: ../src/plugins/gajimstatus.py:71
	796	#: ../src/plugins/gajimstatus.py:70
752	797	#, python-format
753	798	msgid "Updating status for account %s"
754	799	msgstr ""
755	800
756		#: ../src/plugins/gajimstatus.py:87
	801	#: ../src/plugins/gajimstatus.py:86
757	802	msgid "Gajim and/or Dbus is not running"
758	803	msgstr ""
759	804
760		#: ../src/plugins/gajimstatus.py:140
761		msgid " ~~[paused]~~"
762		msgstr ""
763
764		#: ../src/plugins/gajimstatus.py:193
	805	#: ../src/plugins/gajimstatus.py:139
	806	msgid "paused"
	807	msgstr ""
	808
	809	#: ../src/plugins/gajimstatus.py:192
765	810	msgid "Gajim must be running in order to determine accounts."
766	811	msgstr ""

Navigation

Changeset 377

Legend:

trunk/po/es.po

trunk/po/mesk.pot

Download in other formats: